1 00:00:00,004 --> 00:00:05,003 ""Dedicación a ustedes, pueblo de Irán"" 2 00:00:22,673 --> 00:00:23,504 ¿Cómo es? 3 00:00:23,506 --> 00:00:25,492 estar tranquilo no hagas nada malo 4 00:00:25,494 --> 00:00:27,474 Muy bien, Frank, busca unos pantalones. 5 00:00:27,476 --> 00:00:29,006 Ponte tu ropa 6 00:00:29,008 --> 00:00:30,084 ahora mismo 7 00:00:30,086 --> 00:00:32,180 No lo pienses, no lo pienses 8 00:00:32,182 --> 00:00:34,200 abre la boca mantén la calma - 9 00:00:34,202 --> 00:00:36,666 dejar ir - Tómatelo con calma, tómalo con calma - 10 00:00:36,668 --> 00:00:37,953 vamos, vamos 11 00:00:37,955 --> 00:00:38,790 vamos 12 00:00:39,877 --> 00:00:41,028 Frank, cuida tus pasos 13 00:00:42,049 --> 00:00:43,294 Bejb - déjame ir - 14 00:00:43,296 --> 00:00:44,127 señor 15 00:00:44,129 --> 00:00:45,322 No lo dejes ir, toma su mano. 16 00:00:47,143 --> 00:00:50,954 Espera, déjame ir. muy bien - 17 00:00:50,956 --> 00:00:51,788 llegamos 18 00:00:51,790 --> 00:00:52,766 muy bien - Jande Harumi- 19 00:00:52,768 --> 00:00:53,747 Ok, eso es suficiente. 20 00:00:53,749 --> 00:00:55,263 nunca te perdonaré 21 00:00:55,265 --> 00:00:56,450 Está bien, está bien, está bien 22 00:00:56,452 --> 00:00:57,285 ven ven 23 00:01:01,805 --> 00:01:02,636 vamos 24 00:01:02,638 --> 00:01:04,973 No estoy de acuerdo con él aquí. 25 00:01:04,975 --> 00:01:07,206 Muy bien, Vaisa... suficiente - 26 00:01:07,208 --> 00:01:09,387 ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste? - Sí, lo tengo. 27 00:01:10,824 --> 00:01:12,051 Cálmate, respira 28 00:01:12,053 --> 00:01:12,885 toma un respiro 29 00:01:16,166 --> 00:01:17,079 si, bien 30 00:01:17,081 --> 00:01:18,745 está bien - Lo tengo, lo tengo 31 00:01:18,747 --> 00:01:21,550 muy bien 32 00:01:21,552 --> 00:01:22,970 Waysa, waysa 33 00:01:48,386 --> 00:01:56,385 - - .::: Abolfazl_Fx / traductor: Abolfazl :::. - - .::: @PunsiferPV : Canal de Telegram ::: 34 00:03:19,390 --> 00:03:21,369 Está bien, tómatelo con calma 35 00:03:21,371 --> 00:03:22,517 Ups 36 00:03:32,947 --> 00:03:35,582 Sí, hermosa, ¿sí? 37 00:03:35,584 --> 00:03:38,764 Hola chicos - oye, oye, oye - 38 00:03:38,766 --> 00:03:40,042 ella es una chica 39 00:03:40,044 --> 00:03:41,537 ver 40 00:03:41,539 --> 00:03:42,973 No se supone que sea tan malo 41 00:03:44,320 --> 00:03:45,171 tu debes ser ed 42 00:03:46,542 --> 00:03:47,376 ¿Eh? 43 00:03:49,335 --> 00:03:50,263 ¿Cómo estuvo? 44 00:03:50,265 --> 00:03:52,160 Oh, ni siquiera dije una palabra 45 00:03:53,207 --> 00:03:54,047 Desde ahora lo tengo 46 00:03:54,049 --> 00:03:55,127 muy bien - Gracias, filo. 47 00:03:55,129 --> 00:03:56,844 Sierra - Vamos, desde aquí - 48 00:04:26,052 --> 00:04:27,289 Deja que tus ojos se acostumbren 49 00:04:28,127 --> 00:04:29,030 es muy hermoso aqui 50 00:04:38,966 --> 00:04:40,375 Se llama Spindlelig. 51 00:04:40,377 --> 00:04:42,957 Así viven aquí los nativos desde hace siglos. 52 00:04:42,959 --> 00:04:44,644 Saluda a Rich. no es necesario - 53 00:04:45,811 --> 00:04:47,400 Solo recuerda hacerlo todos los días. haz eso 54 00:04:47,402 --> 00:04:49,054 Si quieres cocinar al carbón 55 00:04:50,255 --> 00:04:52,596 No pueden hasta Sal al primer campamento, ellos hablarán contigo. 56 00:04:52,598 --> 00:04:53,648 preparémonos 57 00:04:55,480 --> 00:04:56,313 espera aquí 58 00:05:01,094 --> 00:05:02,383 Hola, James 59 00:05:02,385 --> 00:05:03,915 traje a ed 60 00:05:03,917 --> 00:05:04,751 un momento 61 00:05:09,789 --> 00:05:11,613 entra 62 00:05:11,615 --> 00:05:12,447 vamos 63 00:05:22,772 --> 00:05:23,724 ¿Qué pasa? 64 00:05:28,957 --> 00:05:29,952 el no habla 65 00:05:33,911 --> 00:05:35,290 Mel, ¿puedes sacar a Miles? 66 00:05:35,292 --> 00:05:36,468 Haces el acto de atracción. 67 00:05:43,850 --> 00:05:45,859 Debemos asegurarnos de que algo peligroso 68 00:05:45,861 --> 00:05:46,766 No lo trajiste del desierto 69 00:05:49,404 --> 00:05:52,495 Es mayoritariamente material, pero te sorprenderá. 70 00:05:52,497 --> 00:05:54,148 Mira lo que la gente intenta escapar de aquí. 71 00:05:55,169 --> 00:05:56,283 por favor desnúdate 72 00:06:06,216 --> 00:06:08,864 tenemos todo el dia 73 00:06:17,401 --> 00:06:19,432 Empecemos por el primer campamento. 74 00:06:20,326 --> 00:06:21,319 Este programa es para alejar la mente de una persona de una creencia o algo. 75 00:06:21,321 --> 00:06:24,206 aprendes como Sobrevivir en la naturaleza 76 00:06:52,097 --> 00:06:53,992 Oh, bueno, inclínate 77 00:06:59,332 --> 00:07:02,544 Aprendes de tu propia espalda 78 00:07:02,546 --> 00:07:03,804 y fabricar las herramientas básicas para encender incendios. 79 00:07:03,806 --> 00:07:06,146 Y cuando estés listo, te unes al resto de los niños. 80 00:07:06,148 --> 00:07:06,992 tos 81 00:07:09,546 --> 00:07:11,137 otro 82 00:07:14,015 --> 00:07:15,244 No se puede cocinar con carbón 83 00:07:15,246 --> 00:07:17,375 Para encender una llama tú mismo 84 00:07:17,377 --> 00:07:19,152 Así lo quiere la naturaleza 85 00:07:20,290 --> 00:07:21,820 Vi niños que son mejores ellos mismos. 86 00:07:21,822 --> 00:07:24,076 Pero debe venir de dentro de ellos mismos. 87 00:07:25,065 --> 00:07:27,284 Te preparamos en el primer campamento 88 00:07:27,286 --> 00:07:29,871 Y luego comenzaremos tu aventura. 89 00:07:31,820 --> 00:07:33,471 Bienvenido al desierto 90 00:10:04,950 --> 00:10:05,971 Despierta, amigo 91 00:10:08,490 --> 00:10:09,341 despierta 92 00:10:16,056 --> 00:10:20,653 ¿Adónde creías que ibas? 93 00:10:23,983 --> 00:10:27,163 Uf, te involucraste 94 00:10:27,165 --> 00:10:27,999 mmm 95 00:10:33,116 --> 00:10:35,201 Tenemos suerte de haberte encontrado. 96 00:10:38,809 --> 00:10:40,694 Es muy fácil morir aquí. 97 00:10:46,083 --> 00:10:47,167 o Ali 98 00:10:48,008 --> 00:10:49,092 bien hecho 99 00:10:53,764 --> 00:10:55,117 es como si se fueran 100 00:10:55,119 --> 00:10:56,169 ser un desafío 101 00:10:58,331 --> 00:10:59,789 Voy más rápido y les digo a los demás. 102 00:10:59,791 --> 00:11:00,622 muy bien 103 00:11:00,624 --> 00:11:01,459 gracias 104 00:11:14,885 --> 00:11:19,767 Después de 10 años de terapia laboral con adolescentes problemáticos 105 00:11:19,769 --> 00:11:21,539 Empecé esta terapia de naturaleza salvaje. 106 00:11:21,541 --> 00:11:25,321 aprendí muy rápido Qué funciona y qué no funciona 107 00:11:25,323 --> 00:11:28,084 Así que comencemos con lo que funciona. 108 00:11:28,086 --> 00:11:28,920 Disciplina 109 00:11:30,067 --> 00:11:33,223 confianza, fe 110 00:11:34,211 --> 00:11:38,778 Estos son todos los pilares de un joven exitoso 111 00:11:39,886 --> 00:11:42,556 Ya sabes, gente muy sin rumbo. Pasan por el, y sin eso 112 00:11:42,558 --> 00:11:44,628 mirate en el espejo 113 00:11:44,630 --> 00:11:48,201 Pero aquí no hay teléfono ni reloj. 114 00:11:48,203 --> 00:11:50,693 Cualquier cosa, cualquier alimento se puede conseguir. 115 00:11:50,695 --> 00:11:55,376 Cada cama, jóvenes esta hecho 116 00:11:55,378 --> 00:11:58,680 Y todo está formado por la voluntad. 117 00:11:58,682 --> 00:12:01,296 Sabes, es interesante en esta vida. que somos 118 00:12:02,165 --> 00:12:05,915 A veces pasamos por colinas y valles. 119 00:12:05,917 --> 00:12:10,840 Y nunca estamos muy seguros exactamente de dónde estamos. 120 00:12:10,842 --> 00:12:15,223 Pero todos esos jóvenes que vienen a mí están en su valle. 121 00:12:15,225 --> 00:12:19,367 Y sus padres, hasta el final de la línea de esfuerzo. 122 00:12:19,369 --> 00:12:21,439 Para entender cómo ayudarlos a alcanzar 123 00:12:21,441 --> 00:12:22,841 Y ahí es donde entramos nosotros 124 00:12:28,247 --> 00:12:30,206 Mi nombre es James Biggs. 125 00:12:30,208 --> 00:12:34,259 Soy el director del campamento, etc. Un psicólogo infantil 126 00:12:34,261 --> 00:12:36,314 Y estoy aquí para servir a tu hijo. 127 00:12:36,316 --> 00:12:39,218 Para ayudarlos en su camino Encontrado en la naturaleza 128 00:12:41,227 --> 00:12:42,221 No es asfixiante, ¿verdad? 129 00:12:46,658 --> 00:12:47,912 ¿Cómo te las arreglas? 130 00:12:51,466 --> 00:12:52,297 no 131 00:12:52,299 --> 00:12:53,325 Quédate en silencio todo lo que quieras 132 00:12:53,327 --> 00:12:55,102 no tengo prisa 133 00:12:56,960 --> 00:12:57,794 mmm 134 00:13:02,965 --> 00:13:04,516 tienes una mala historia 135 00:13:06,989 --> 00:13:08,840 ¿Cuántas veces te han expulsado de la escuela? 136 00:13:11,131 --> 00:13:12,636 بخاطر دزدی از مغازه دستگیر شدی 137 00:13:13,625 --> 00:13:14,498 Tuviste una sobredosis 138 00:13:17,046 --> 00:13:18,041 Y casi mueres 139 00:13:20,349 --> 00:13:21,250 ¿Lo querías? 140 00:13:28,922 --> 00:13:29,755 mmm 141 00:13:36,504 --> 00:13:37,604 ¿Quieres una aspirina? 142 00:13:40,737 --> 00:13:43,622 primero tienes que hablar conmigo 143 00:13:48,783 --> 00:13:50,738 por favor dame 144 00:13:51,816 --> 00:13:52,647 el hablo 145 00:14:13,386 --> 00:14:15,555 ¿Cuánto tiempo me quedaré aquí? 146 00:14:18,419 --> 00:14:20,169 Estoy aquí desde que sé 147 00:14:23,642 --> 00:14:25,343 Hay algo que puedo decirte 148 00:14:26,855 --> 00:14:29,770 Te necesito más de lo que necesito no te quiero 149 00:14:31,209 --> 00:14:32,593 quiero que tengas éxito 150 00:14:34,031 --> 00:14:34,964 y ser un hombre 151 00:14:39,090 --> 00:14:40,485 quiero mi telefono 152 00:14:40,487 --> 00:14:41,320 No, no lo soy 153 00:14:42,378 --> 00:14:44,783 Sin teléfono, sin computadora, sin distracciones 154 00:14:46,341 --> 00:14:47,425 Sólo tú y la naturaleza 155 00:14:48,443 --> 00:14:49,276 vamos 156 00:14:54,568 --> 00:14:57,093 Trabaja en este huso 157 00:15:04,498 --> 00:15:07,296 ¿Alguien tomó mi azúcar moreno? 158 00:15:07,298 --> 00:15:09,789 Sí, culpe a ese tipo negro. 159 00:15:09,791 --> 00:15:11,320 Echemos un vistazo al interior de la bolsa. por qué siempre 160 00:15:11,322 --> 00:15:12,813 ¿Estás de su lado? 161 00:15:12,815 --> 00:15:14,383 ¿Quieres conseguirlo para mí? 162 00:15:14,385 --> 00:15:16,814 Miles, Nico, tómatelo con calma. 163 00:15:16,816 --> 00:15:18,796 ¿Cómo puedo meterme en problemas por robarme mis cosas? 164 00:15:18,798 --> 00:15:22,252 Ay, porque no sabes nada de robar. ¿No es así, Niko? 165 00:15:22,254 --> 00:15:24,418 ¿Veo? - ahora lo que sea 166 00:15:24,420 --> 00:15:29,424 Ay, te leo, ah 167 00:15:34,623 --> 00:15:36,124 me disculpo 168 00:15:59,534 --> 00:16:04,537 Señoras, esto podría ser lo mejor. 169 00:16:07,018 --> 00:16:11,430 Esta noche con Steve Irwin en algún lugar de la selva tropical 170 00:16:11,432 --> 00:16:14,042 yo como salmón salvaje 171 00:16:14,044 --> 00:16:17,405 Salmón salvaje, ¿cuántos? 172 00:16:17,407 --> 00:16:20,292 Bueno, después de la caza del cazador. 173 00:16:21,310 --> 00:16:22,845 Cualquier proteína es buena. 174 00:16:24,553 --> 00:16:28,499 Bueno, estoy en Ko Chang. 175 00:16:28,501 --> 00:16:30,075 estoy perdiendo el tiempo 176 00:16:30,077 --> 00:16:31,572 cuando el esta roncando 177 00:16:32,432 --> 00:16:33,684 !هی - !کافیه - 178 00:16:40,478 --> 00:16:41,979 اره، درسته 179 00:16:48,957 --> 00:16:49,791 اره 180 00:16:55,274 --> 00:16:56,108 Por supuesto 181 00:16:57,383 --> 00:16:59,360 اره، خب، باشه 182 00:16:59,362 --> 00:17:01,932 Sí, hablé con él hace unos minutos. 183 00:17:01,934 --> 00:17:04,670 اون اوکیه، روحیه‌ی خوبی داره 184 00:17:06,255 --> 00:17:09,923 No, no, no, va a buen ritmo. 185 00:17:11,061 --> 00:17:13,163 No quiero quedarme aquí más tiempo que tú. 186 00:17:16,556 --> 00:17:18,809 مشکلی نیست 187 00:17:18,811 --> 00:17:22,348 No, no hay problema 188 00:17:22,350 --> 00:17:23,934 el esta en buenas condiciones 189 00:18:08,882 --> 00:18:09,715 ¿Qué estás haciendo? 190 00:18:09,717 --> 00:18:10,550 No pasó nada, ¿te rendiste? 191 00:18:13,904 --> 00:18:15,004 solo estoy tomando un descanso 192 00:18:15,957 --> 00:18:18,019 No usas tus piernas en absoluto. 193 00:18:18,021 --> 00:18:19,937 Es como caer en un parque de skate. 194 00:18:19,939 --> 00:18:22,500 Papá, solo estoy tomando un descanso 195 00:18:22,502 --> 00:18:24,230 Está bien, está bien 196 00:18:24,232 --> 00:18:25,106 toma un descanso 197 00:18:30,207 --> 00:18:32,403 La izquierda que comiste estaba mala. 198 00:18:35,221 --> 00:18:36,973 A las chicas de la playa probablemente les guste 199 00:18:43,268 --> 00:18:44,888 Ah, pero siempre tienen que tener cuidado. bien por ti 200 00:18:44,890 --> 00:18:46,695 Un niño hermoso y talentoso. 201 00:19:09,342 --> 00:19:11,705 De todos modos, es un placer verte, Mitch. 202 00:19:11,707 --> 00:19:13,440 yo también - Sierra - 203 00:19:14,489 --> 00:19:16,491 Oye, gusto en verte 204 00:19:21,930 --> 00:19:25,183 Sigue al resto, solo sigue. 205 00:19:31,892 --> 00:19:33,523 Eh, no creo que te digan nada. 206 00:19:33,525 --> 00:19:37,941 Bueno, uno de ellos 207 00:20:12,942 --> 00:20:13,776 maldita sea 208 00:20:50,519 --> 00:20:51,350 eres valiente 209 00:20:51,352 --> 00:20:52,794 no eres un rapero 210 00:20:52,796 --> 00:20:54,047 Ah, ¿prefieres el campo? 211 00:20:55,836 --> 00:20:57,287 te leo amigo 212 00:20:57,289 --> 00:20:58,121 suficiente 213 00:21:04,583 --> 00:21:06,010 el nunca se ahoga 214 00:21:08,949 --> 00:21:09,913 ese es bueno 215 00:21:10,901 --> 00:21:12,553 el es como un profeta 216 00:21:16,155 --> 00:21:17,006 Eres Eddie, ¿verdad? 217 00:21:19,458 --> 00:21:21,313 Pensé que no me ibas a hablar 218 00:21:24,443 --> 00:21:25,275 me gustaria 219 00:21:30,778 --> 00:21:33,027 cuanto tiempo llevas aqui 220 00:21:33,029 --> 00:21:35,582 Ha pasado mucho tiempo, si quieres saberlo. 221 00:21:39,575 --> 00:21:41,169 ¿Entonces hacemos esto todos los días? 222 00:21:42,397 --> 00:21:43,349 Todo en un día 223 00:21:45,010 --> 00:21:45,933 Los días son como semanas. 224 00:21:48,613 --> 00:21:49,865 Las semanas son como días. 225 00:23:22,307 --> 00:23:23,223 ¿Lo entendiste? 226 00:23:29,456 --> 00:23:31,271 ¿Lo entendiste? Oh, va ahora - 227 00:23:33,760 --> 00:23:35,634 Tiene que irse, aquí, aquí. 228 00:23:39,032 --> 00:23:40,888 Golpéalo, golpéalo, golpéalo 229 00:23:40,890 --> 00:23:41,721 aquí 230 00:23:41,723 --> 00:23:43,135 ¿viste? 231 00:23:43,137 --> 00:23:43,969 muy bien 232 00:23:43,971 --> 00:23:45,701 Lo tengo, lo tengo, lo tengo 233 00:23:45,703 --> 00:23:47,455 Mira, te lo mostraré ahora 234 00:23:48,751 --> 00:23:50,419 Ya ves, así es 235 00:24:37,353 --> 00:24:40,628 ¿Qué estás haciendo? cómelo - 236 00:24:41,614 --> 00:24:43,060 Estoy seguro de que lo sabes 237 00:24:52,726 --> 00:24:53,727 Necesitas una mochila 238 00:24:55,097 --> 00:24:56,749 Escalar mañana es peor 239 00:24:57,619 --> 00:24:59,449 ¿Qué diablos es peor que esto? 240 00:24:59,451 --> 00:25:00,802 Estos dos días fueron fáciles. 241 00:25:02,243 --> 00:25:03,944 Nunca tuvimos dos días fáciles seguidos. 242 00:25:08,399 --> 00:25:12,420 Así que mañana voy a trabajar en el hilo. 243 00:25:12,422 --> 00:25:13,923 Antes de intentar hacer una llama 244 00:25:17,766 --> 00:25:19,318 Estaba terminando por mi mismo 245 00:25:26,264 --> 00:25:27,728 Es más fácil con esto 246 00:25:30,331 --> 00:25:31,512 ¿Lo arreglaste? 247 00:25:32,359 --> 00:25:33,643 soy innovador 248 00:25:35,662 --> 00:25:37,162 ¿Por qué me ayudas? 249 00:25:40,975 --> 00:25:42,321 Alguien debería haberte ayudado 250 00:25:46,831 --> 00:25:47,731 ¿James te ayudará? 251 00:25:58,435 --> 00:25:59,325 buenas noches 252 00:26:26,133 --> 00:26:26,967 Vaya, tienes una mochila 253 00:26:28,686 --> 00:26:30,388 Es una buena carpintería para principiantes. 254 00:26:31,628 --> 00:26:33,430 Especialmente para alguien que todavía está en el primer campamento. 255 00:26:35,039 --> 00:26:37,135 Si quieres decir algo, dilo. 256 00:26:39,735 --> 00:26:41,059 Solo sigue las reglas 257 00:26:42,768 --> 00:26:46,463 Si te pillan haciendo trampa Todos nos quedamos aquí más tiempo. 258 00:26:49,523 --> 00:26:52,078 Va a ser otro hermoso día, eh. 259 00:27:37,894 --> 00:27:39,148 Al lado de la primera caravana 260 00:27:39,150 --> 00:27:41,434 No quieres escalar en la oscuridad. 261 00:27:41,436 --> 00:27:44,438 No subo en la oscuridad 262 00:27:56,426 --> 00:27:58,200 oye oye oye 263 00:27:58,202 --> 00:27:59,088 vamos 264 00:27:59,090 --> 00:28:00,727 bebe un poco de agua 265 00:28:07,288 --> 00:28:08,121 rico 266 00:28:10,380 --> 00:28:11,281 Necesitamos ayuda 267 00:28:13,563 --> 00:28:15,117 oye 268 00:28:15,119 --> 00:28:20,123 ¿Estás bien? 269 00:28:26,534 --> 00:28:27,793 voy a decirle a james 270 00:28:27,795 --> 00:28:29,045 el no puede estar muy lejos 271 00:28:32,497 --> 00:28:34,299 Llevémoslo a la sombra. 272 00:28:56,836 --> 00:28:58,363 no puedo hacerlo de nuevo 273 00:29:01,543 --> 00:29:02,656 Casi te pierdo, Ed. 274 00:29:06,609 --> 00:29:07,726 no puedo hacer esto 275 00:29:07,728 --> 00:29:08,579 así que para 276 00:29:15,493 --> 00:29:16,661 Es mejor así 277 00:29:37,613 --> 00:29:39,438 Va a ser un camino difícil, Ed. 278 00:29:40,936 --> 00:29:42,019 tienes una enfermedad 279 00:29:44,928 --> 00:29:45,929 tengo que ir a casa 280 00:29:53,674 --> 00:29:55,608 Estás donde deberías estar. 281 00:30:09,259 --> 00:30:10,660 Sé que esta no es la tarjeta. 282 00:30:12,702 --> 00:30:15,205 solo ten cuidado ¿A quién le pides ayuda afuera? 283 00:30:16,154 --> 00:30:18,926 Todos estos niños tienen sus propias motivaciones. 284 00:30:18,928 --> 00:30:21,142 Estamos lidiando con adolescentes con problemas 285 00:30:24,081 --> 00:30:24,913 ¿Es esto lo que soy? 286 00:30:24,915 --> 00:30:26,022 tu 287 00:30:26,024 --> 00:30:28,042 no 288 00:30:28,044 --> 00:30:29,746 Sólo tienes que hacer una llama, amigo. 289 00:30:31,106 --> 00:30:34,683 Sal del primer campamento y únete a los chicos. 290 00:30:36,422 --> 00:30:37,723 Y comienza tu aventura 291 00:30:51,768 --> 00:30:56,773 maldita sea 292 00:31:37,286 --> 00:31:39,664 Oye, oye, podría 293 00:31:39,666 --> 00:31:40,835 Respira, no mueras 294 00:31:40,837 --> 00:31:43,383 respirar - oye - 295 00:32:00,836 --> 00:32:02,068 Oye, él encendió el fuego 296 00:32:03,687 --> 00:32:04,520 Bueno, vamos 297 00:32:27,526 --> 00:32:28,360 Vaya 298 00:32:31,580 --> 00:32:32,413 me encanta 299 00:32:40,605 --> 00:32:43,528 Ya sabes, en Tailandia puedes hacerlo por 5 dólares. 300 00:32:43,530 --> 00:32:44,643 vive como un rey 301 00:32:47,132 --> 00:32:49,928 ¿Sabes lo fácil que es ganar $5? 302 00:32:51,486 --> 00:32:52,570 Ku Chang, Harumi 303 00:32:55,931 --> 00:32:57,832 Se supone que surfear es genial 304 00:32:58,722 --> 00:33:00,289 surfeas 305 00:33:00,291 --> 00:33:01,757 Entonces, ¿puedes enseñarme? 306 00:33:04,297 --> 00:33:05,716 Oye, ¿quieres ir mañana? 307 00:33:05,718 --> 00:33:07,895 Oye, maldita sea, quiero ir 308 00:33:07,897 --> 00:33:10,520 Quiero, quiero una casa en ti abre la playa 309 00:33:10,522 --> 00:33:12,892 Quiero a todos los turistas blancos. Vendo té de champiñones 310 00:33:12,894 --> 00:33:14,752 Se pan comido, amigo 311 00:33:14,754 --> 00:33:16,555 Ahora puedes enseñarme a surfear. 312 00:33:17,758 --> 00:33:19,258 De Salt Lake a Phoenix 313 00:33:19,260 --> 00:33:20,157 Fénix a Bangkok 314 00:33:20,159 --> 00:33:21,006 Bangkok a Koh Chang 315 00:33:21,008 --> 00:33:22,770 Casi 900 dólares, solo ida. 316 00:33:22,772 --> 00:33:23,604 nunca volveré 317 00:33:23,606 --> 00:33:24,701 ¿Pero tienes 900 dólares? 318 00:33:24,703 --> 00:33:26,438 Tengo $1,800 amigo 319 00:33:28,627 --> 00:33:29,577 mmm 320 00:33:31,028 --> 00:33:32,168 si 321 00:33:32,170 --> 00:33:34,281 Dime cuando vayas - Definitivamente diré - 322 00:33:45,050 --> 00:33:46,050 te extraño 323 00:33:49,243 --> 00:33:51,328 Oh, lo siento, lo siento 324 00:33:53,798 --> 00:33:54,632 oh 325 00:33:56,257 --> 00:33:58,575 Oh, te amo mucho 326 00:33:58,577 --> 00:34:00,162 te amo mucho 327 00:34:05,084 --> 00:34:06,752 buena suerte 328 00:34:10,292 --> 00:34:12,800 Se llamaba el anillo prominente, el novato. 329 00:34:14,083 --> 00:34:15,084 ¿Tienes uno? 330 00:35:45,751 --> 00:35:47,552 Muy bien, instalemos el campamento aquí. 331 00:35:53,939 --> 00:35:58,661 ¿Se acabó? 332 00:36:46,792 --> 00:36:48,206 ¿Qué estás haciendo? 333 00:36:50,802 --> 00:36:53,461 Así es como puedes entender cuando se pone el sol 334 00:36:54,751 --> 00:36:57,934 Cada dedo entre el sol y la tierra. muestra 15 minutos 335 00:36:59,373 --> 00:37:03,999 Entonces el sol se pone en 45 minutos. 336 00:37:07,737 --> 00:37:08,978 ¿Cuánto tiempo crees que llevará? 337 00:37:08,980 --> 00:37:10,804 ¿Para que pasemos esa montaña? 338 00:37:13,364 --> 00:37:16,190 Unas horas, un día entero. 339 00:37:17,237 --> 00:37:18,389 ¿No más que eso? 340 00:37:20,780 --> 00:37:21,830 Hace una reserva para nosotros cuatro. 341 00:37:22,782 --> 00:37:24,387 Reservalo a las 2 am 342 00:37:26,515 --> 00:37:28,417 Llegaremos allí al amanecer. 343 00:37:32,122 --> 00:37:33,416 no estoy seguro 344 00:37:33,418 --> 00:37:34,805 ¿Qué estás diciendo? 345 00:37:37,684 --> 00:37:40,599 Hay una ciudad por allá 346 00:37:43,419 --> 00:37:44,720 ¿Cómo lo sabes? 347 00:37:48,613 --> 00:37:50,798 porque conozco a mis padres Me devolverán aquí 348 00:37:56,029 --> 00:37:59,725 Entonces cuando estaba en casa, leí el mapa de los desiertos. 349 00:38:03,745 --> 00:38:04,797 ¿Saliste de aquí? 350 00:38:07,327 --> 00:38:08,222 Amigo, sigue adelante 351 00:38:10,577 --> 00:38:11,885 ¿Sabes qué es TBS? 352 00:38:13,264 --> 00:38:14,372 no 353 00:38:14,374 --> 00:38:16,990 Internado terapéutico para adolescentes con problemas 354 00:38:18,877 --> 00:38:20,778 Quieren mantenernos aquí hasta que cumplamos 18 años. 355 00:38:23,112 --> 00:38:24,813 Incluso les quitaron dinero a nuestros padres. 356 00:38:26,024 --> 00:38:26,922 ¿No pueden hacer esto? 357 00:38:26,924 --> 00:38:28,125 mmm 358 00:38:28,127 --> 00:38:28,959 ¿Por qué pueden? 359 00:38:31,068 --> 00:38:31,902 despierta 360 00:38:33,763 --> 00:38:37,266 Mira, no somos importantes para ellos en casa. 361 00:38:43,952 --> 00:38:46,605 Cuando crucé el desierto por primera vez 362 00:38:48,903 --> 00:38:52,750 Robé un auto de TBS Y lo traje de regreso a Chattanooga 363 00:38:55,479 --> 00:38:59,415 Cuando desperté, estaba ahorcado, tenía los ojos cerrados. 364 00:39:01,274 --> 00:39:02,724 Y yo estaba en el baúl de un Pontiac. 365 00:39:05,235 --> 00:39:07,432 Tal vez fue porque robaste un auto. 366 00:39:12,233 --> 00:39:13,467 si, tal vez 367 00:39:29,927 --> 00:39:31,242 Próxima parada en Tailandia 368 00:39:35,532 --> 00:39:36,366 Millas 369 00:39:38,264 --> 00:39:39,098 tiempo de terapia 370 00:40:02,118 --> 00:40:03,999 Ridham Haji, este fue largo. 371 00:40:06,578 --> 00:40:07,411 oye 372 00:40:10,362 --> 00:40:12,941 James siempre tiene sus favoritos. 373 00:40:12,943 --> 00:40:14,683 Sí, el ciclo de la vida. 374 00:40:14,685 --> 00:40:17,990 Solía ser Andy, ahora es Miles. 375 00:40:20,119 --> 00:40:21,653 Me alegra saber que alguien está vivo. 376 00:40:27,146 --> 00:40:29,547 Miles rápidamente se lanzó para llenar el vacío. 377 00:40:31,529 --> 00:40:32,582 es como si estuvieras celoso 378 00:40:33,870 --> 00:40:35,106 Miles tiene su propio juego. 379 00:40:36,002 --> 00:40:37,652 Yo también 380 00:40:37,654 --> 00:40:39,542 Oh, entonces no querías agradar a propósito 381 00:40:40,377 --> 00:40:41,255 Ese nuevo amigo tuyo lo está intentando. 382 00:40:41,257 --> 00:40:42,758 Ser la próxima persona en salir de aquí. 383 00:40:43,899 --> 00:40:45,974 Todo lo que hace es para ayudarse a sí mismo. 384 00:40:47,262 --> 00:40:48,119 el no es asi 385 00:40:48,121 --> 00:40:51,017 todos somos asi 386 00:41:18,007 --> 00:41:19,158 Bien hecho, Ed. 387 00:41:21,787 --> 00:41:22,620 sobre que 388 00:41:23,790 --> 00:41:28,241 Oh, luchar con Con una serie de cambios 389 00:41:29,468 --> 00:41:30,996 no es muy facil 390 00:41:30,998 --> 00:41:31,830 vio 391 00:41:35,558 --> 00:41:37,807 Bueno, es como si estuvieras calentando a la banda. 392 00:41:38,678 --> 00:41:41,261 Tú y Miles son muy cercanos. 393 00:41:45,998 --> 00:41:47,148 ¿Qué dice de mí? 394 00:41:50,618 --> 00:41:52,218 el solo quiere volver a casa 395 00:41:54,308 --> 00:41:56,158 ¿Quieres decir que quiere el camino fácil? 396 00:41:57,219 --> 00:41:58,091 ¿No queremos todos? 397 00:41:59,078 --> 00:42:02,861 ¿Quieres o realmente quieres cambiar? 398 00:42:07,268 --> 00:42:09,757 Desde que tu tío regresó a la ciudad 399 00:42:09,759 --> 00:42:11,466 Han sido unos días locos 400 00:42:11,468 --> 00:42:12,487 Oye, ¿qué hizo? 401 00:42:12,489 --> 00:42:13,488 ¿Qué no hizo? 402 00:42:18,069 --> 00:42:19,446 El auto se averió nuevamente 403 00:42:19,448 --> 00:42:22,446 Por supuesto, no tiene teléfono. 404 00:42:22,448 --> 00:42:26,347 Voy a todos los hospitales de esta ciudad. llamaré para saber donde está 405 00:42:26,349 --> 00:42:30,666 Quiero hacer algo para venir a casa de tu abuela. 406 00:42:30,668 --> 00:42:33,127 Con la mano llena de cosas y con esa sonrisa 407 00:42:33,129 --> 00:42:33,961 Cambiante 408 00:42:35,229 --> 00:42:36,881 Dios mío, henry 409 00:42:38,208 --> 00:42:40,558 Por supuesto, me hace reír en menos de 1 minuto. 410 00:42:41,679 --> 00:42:45,050 Lo llevé al lugar donde incautaron su auto. 411 00:42:46,779 --> 00:42:51,726 Y les preguntó de alguna manera Toma el auto de regreso 412 00:42:51,728 --> 00:42:53,129 Sin siquiera gastar un siglo de dinero 413 00:42:54,340 --> 00:42:55,172 fue genial 414 00:42:56,922 --> 00:42:59,372 De todos modos, deberías Ayuda a tu familia 415 00:43:00,459 --> 00:43:03,160 Hijo mío, si hay una lección que enseñarte Eso es todo 416 00:43:05,260 --> 00:43:08,408 Ahora que lo he dicho estoy pensando 417 00:43:08,410 --> 00:43:10,709 Tal vez puedas ayudarme con algo 418 00:43:13,644 --> 00:43:15,686 Han sido unos días duros, ¿sabes? 419 00:43:15,688 --> 00:43:18,877 Y quiero algo, algo 420 00:43:18,879 --> 00:43:20,203 Para calmarme con el 421 00:43:21,249 --> 00:43:22,081 ¿sabes? 422 00:43:22,083 --> 00:43:23,113 ¿Tienes algo? 423 00:43:31,120 --> 00:43:31,950 no hay problema 424 00:43:31,952 --> 00:43:33,338 No debería haber preguntado esto 425 00:43:33,340 --> 00:43:34,328 no debería haber preguntado 426 00:43:34,330 --> 00:43:35,161 tengo que irme 427 00:43:35,163 --> 00:43:35,994 nos vemos luego 428 00:43:35,996 --> 00:43:36,828 De ninguna manera, papá 429 00:44:25,876 --> 00:44:27,293 Lo siento hijo mio 430 00:45:02,854 --> 00:45:05,104 oye que estas mirando 431 00:45:06,911 --> 00:45:08,410 nada 432 00:46:03,928 --> 00:46:04,760 oh 433 00:46:05,946 --> 00:46:07,693 Bueno, se acabó la diversión, muchachos. 434 00:46:07,695 --> 00:46:09,485 Antes, cuando íbamos por este valle 435 00:46:09,487 --> 00:46:11,836 Se necesita todo el día y la semana. 436 00:46:14,419 --> 00:46:18,607 oh 437 00:47:00,703 --> 00:47:04,036 Bueno, Levi, estás muerto antes de que te des cuenta. 438 00:47:06,553 --> 00:47:10,666 Quiero que pienses en la vida en el desierto. 439 00:47:12,064 --> 00:47:14,507 pensé 440 00:47:15,583 --> 00:47:17,687 Créeme, pensé mucho 441 00:47:18,703 --> 00:47:19,534 muy bien 442 00:47:19,536 --> 00:47:20,370 Bueno, entonces escuchemos 443 00:47:22,354 --> 00:47:23,221 Bueno, me voy a subir a una casa flotante. 444 00:47:28,755 --> 00:47:33,317 Conmigo y flotemos en la eternidad. 445 00:47:37,034 --> 00:47:40,908 Bueno, me diste algunos datos personales. 446 00:47:43,694 --> 00:47:46,692 Su altura es de unos 175 y 176 cm. 447 00:47:47,654 --> 00:47:48,554 ...no, yo 448 00:47:50,586 --> 00:47:53,982 Piensa en esto antes de venir aquí. quien eras tu 449 00:47:53,984 --> 00:47:54,818 bien 450 00:47:56,684 --> 00:47:58,284 ojo, señor - piénsalo - 451 00:48:04,872 --> 00:48:06,227 ¿Cómo estás, Miles? 452 00:48:10,095 --> 00:48:11,803 estoy bien - ¿Cómo estás? 453 00:48:11,805 --> 00:48:12,637 vio 454 00:48:14,715 --> 00:48:15,547 vio 455 00:48:17,025 --> 00:48:17,858 mmm 456 00:48:20,895 --> 00:48:22,759 De alguna manera siento que me estas ignorando 457 00:48:24,795 --> 00:48:26,448 Ignoras el programa. 458 00:48:27,315 --> 00:48:28,615 Huyes de los chicos 459 00:48:29,564 --> 00:48:31,038 que - Sierra - 460 00:48:35,715 --> 00:48:36,565 ¿No lo entiendes? 461 00:48:39,015 --> 00:48:40,633 en el programa 462 00:48:40,635 --> 00:48:43,308 ¿No ignoraste la mochila de Ed al terminarla? 463 00:48:45,285 --> 00:48:46,435 No, no lo hice 464 00:48:48,391 --> 00:48:51,343 Horario, Horario, Millas 465 00:48:51,345 --> 00:48:52,909 Es así por una razón 466 00:48:59,475 --> 00:49:00,944 quiero que todos ustedes tengan éxito 467 00:49:00,946 --> 00:49:01,909 ¿No está esto claro? 468 00:49:03,016 --> 00:49:04,066 Este es el objetivo aquí 469 00:49:07,276 --> 00:49:08,108 ese es el objetivo 470 00:49:14,686 --> 00:49:16,536 quiero darte baja medica 471 00:49:17,866 --> 00:49:18,700 que 472 00:49:20,086 --> 00:49:21,584 Es como ser el primer campista. 473 00:49:21,586 --> 00:49:23,535 No solo no te comunicas con nadie 474 00:49:24,406 --> 00:49:25,610 Ni siquiera te comunicas con los consejeros. 475 00:49:28,426 --> 00:49:29,624 por qué 476 00:49:29,626 --> 00:49:31,176 Porque no estabas convencido 477 00:49:34,359 --> 00:49:36,857 Es como si estuvieras esquiando sobre una superficie. 478 00:49:39,406 --> 00:49:41,685 No obtienes nada de este programa, Miles. 479 00:49:41,687 --> 00:49:42,519 nada 480 00:49:44,927 --> 00:49:46,605 debe ser una broma 481 00:49:46,607 --> 00:49:49,122 ¿Qué dijiste? Es una broma - 482 00:49:49,124 --> 00:49:50,093 Oh no, no estoy bromeando 483 00:49:50,095 --> 00:49:51,140 tu eres el que esta bromeando 484 00:49:52,751 --> 00:49:55,395 No te estás tomando este programa en serio, Miles. 485 00:49:55,397 --> 00:49:57,380 quiero que confíes en mí 486 00:50:00,137 --> 00:50:02,474 Déjame ayudarte, por favor. 487 00:50:02,476 --> 00:50:03,774 Sólo déjame ayudarte 488 00:50:12,974 --> 00:50:15,525 ¿Cómo se llamaba ese juego cuando finges? 489 00:50:15,527 --> 00:50:17,775 ¿Estás comiendo algo más en algún lugar? 490 00:50:17,777 --> 00:50:18,611 ¿Qué es esto? 491 00:50:20,807 --> 00:50:21,861 Ed, hazlo por mí. 492 00:50:27,197 --> 00:50:28,202 Bejnb, Ed 493 00:50:28,204 --> 00:50:30,801 Dame algo con lo que trabajar 494 00:50:37,037 --> 00:50:38,721 Ed, invertir 495 00:50:41,267 --> 00:50:42,586 No necesitas mirarlo 496 00:50:42,588 --> 00:50:43,420 hola aqui 497 00:50:45,198 --> 00:50:46,455 ¿Dónde estás? 498 00:50:46,457 --> 00:50:47,836 ¿Qué estás comiendo? 499 00:50:47,838 --> 00:50:48,671 ¿Y con quién? 500 00:50:52,717 --> 00:50:54,885 estoy en la playa 501 00:50:54,887 --> 00:50:56,788 Estoy tomando un sándwich con mi amigo Mike. 502 00:51:00,649 --> 00:51:01,798 ahora lo es 503 00:51:46,293 --> 00:51:47,961 volver atrás - que - 504 00:51:50,279 --> 00:51:51,497 vamos 505 00:51:51,499 --> 00:51:52,456 solo ve 506 00:51:52,458 --> 00:51:53,987 ¿Qué quieres decir con que nos vamos? 507 00:51:53,989 --> 00:51:55,426 vamos 508 00:51:55,428 --> 00:51:56,933 entonces donde 509 00:51:56,935 --> 00:51:58,334 ¿Qué no entiendes? 510 00:52:00,108 --> 00:52:01,873 Nunca estaremos cerca de esa ciudad. 511 00:52:01,875 --> 00:52:04,375 Si queremos llegar por la mañana tenemos que irnos ahora 512 00:52:08,059 --> 00:52:11,015 Vaisa, amiga, amiga Waysa, waysa, waysa 513 00:52:11,017 --> 00:52:13,703 Si sales del aislamiento podrás volver a casa 514 00:52:15,859 --> 00:52:16,693 casa 515 00:52:19,910 --> 00:52:21,742 ¿Crees que nos enviará a casa? 516 00:52:24,409 --> 00:52:25,425 No importa lo que hagas 517 00:52:25,427 --> 00:52:28,227 Puedes ir a golpearlo Y no importa en absoluto 518 00:52:30,435 --> 00:52:31,763 Mira, tengo dos opciones. 519 00:52:32,959 --> 00:52:34,059 Puedo quedarme aquí por 2 años. 520 00:52:35,659 --> 00:52:40,342 O puedo irme ahora 521 00:52:46,250 --> 00:52:47,083 Tailandia, ¿eh? 522 00:52:50,300 --> 00:52:54,623 Chicas, vino, surf. 523 00:52:56,016 --> 00:52:57,773 Dinero en el maldito banco 524 00:52:59,389 --> 00:53:00,690 llegaré allí en dos días 525 00:53:05,425 --> 00:53:06,925 ¿Vienes o no? 526 00:53:20,315 --> 00:53:22,285 lo leí 527 00:53:22,287 --> 00:53:23,845 ¿Estás seguro de adónde vas? 528 00:53:23,847 --> 00:53:24,679 Por supuesto 529 00:53:24,681 --> 00:53:26,280 Tengo mis ojos puestos en ti, nena 530 00:53:31,880 --> 00:53:33,439 ¿Cómo llamas a este famoso? 531 00:53:33,441 --> 00:53:37,309 Un culto a la muerte mormón, un nombre aterrador 532 00:53:37,311 --> 00:53:39,135 No lo sé amigo 533 00:53:39,137 --> 00:53:40,609 Pues no sabes como lo llaman 534 00:53:40,611 --> 00:53:41,569 Lo sabré cuando lo vea 535 00:53:41,571 --> 00:53:42,404 bien 536 00:53:43,522 --> 00:53:46,159 Oye, tal vez podamos juntarnos con una de esas amas de casa. 537 00:53:46,161 --> 00:53:48,229 pasemos un buen rato 538 00:53:48,231 --> 00:53:50,308 que - No te preocupes, amigo. 539 00:53:50,310 --> 00:53:52,968 pasar un buen rato 540 00:53:52,970 --> 00:53:53,802 y hazlo 541 00:53:53,804 --> 00:53:56,394 Ya sabes, podemos conseguir un coche. Y vamos a Provo 542 00:53:59,771 --> 00:54:01,490 ¿Es este el caso? 543 00:54:01,492 --> 00:54:02,989 ¿Quieres emborracharte? 544 00:54:02,991 --> 00:54:03,979 que 545 00:54:03,981 --> 00:54:08,599 No, mira, pronto llegaremos a Tailandia. 546 00:54:08,601 --> 00:54:11,899 Vamos al océano y nos relajamos. Y vemos olas rompiendo 547 00:54:11,901 --> 00:54:13,879 Y sigues navegando 548 00:54:13,881 --> 00:54:17,119 Y tienes un niño de 12 años. quien debería trabajar por 10 pesos por una semana 549 00:54:17,121 --> 00:54:19,495 Vas a ser el verdadero negocio, amigo. 550 00:54:19,497 --> 00:54:21,224 Sólo tienes que confiar en mí 551 00:54:25,574 --> 00:54:27,144 creo que deberíamos volver 552 00:54:33,742 --> 00:54:35,241 ¿Estás bromeando, amigo? 553 00:54:36,832 --> 00:54:39,140 Finalmente salimos de allí 554 00:54:39,142 --> 00:54:40,129 somos libres - no, lo sé - 555 00:54:40,131 --> 00:54:44,089 Pero si volvemos ahora Ni siquiera saben que nos fuimos 556 00:54:44,091 --> 00:54:45,590 Nunca hay un momento ideal 557 00:54:45,592 --> 00:54:46,765 Miles, necesitas ayuda 558 00:54:59,062 --> 00:55:00,798 Te quedas como James - Sierra - 559 00:55:00,800 --> 00:55:02,451 Y eres como un adicto 560 00:55:02,453 --> 00:55:03,653 ¿Y tú qué eres, eh? 561 00:55:05,953 --> 00:55:07,330 ¿Quieres ir? 562 00:55:07,332 --> 00:55:08,276 El camino abierto es un camino largo. 563 00:55:11,260 --> 00:55:13,972 Miles, Vaisa. nunca vuelvas - 564 00:55:40,515 --> 00:55:42,432 Oye, está lloviendo 565 00:55:43,609 --> 00:55:45,192 Oye, está lloviendo 566 00:55:46,525 --> 00:55:48,525 Tenemos que preparar el coche. 567 00:55:56,551 --> 00:55:57,383 ¡Muévete! 568 00:56:06,861 --> 00:56:08,395 ¡Mover! 569 00:56:08,397 --> 00:56:11,059 Bejb - ¿Qué debemos hacer? - 570 00:56:11,061 --> 00:56:12,311 ven aqui 571 00:56:14,532 --> 00:56:16,782 Ed, sube por el arroyo. 572 00:56:17,726 --> 00:56:19,686 hacer un nudo cuadrado - No sé qué es esto - 573 00:56:19,688 --> 00:56:22,187 oh no importa - ¿Qué significa? - 574 00:56:23,339 --> 00:56:25,455 Ve a buscar algunas piedras grandes 575 00:56:27,447 --> 00:56:28,658 muy bien 576 00:56:28,660 --> 00:56:30,159 ¿Estás listo? 577 00:56:31,793 --> 00:56:33,427 ¿Dónde están las millas? 578 00:56:34,262 --> 00:56:35,593 moverse, moverse 579 00:56:35,595 --> 00:56:37,845 Millas - Date prisa, Miles... 580 00:56:40,454 --> 00:56:41,953 ¡Sea rápido! 581 00:56:45,347 --> 00:56:48,514 Entonces nadie sabe adónde fue, ¿eh? 582 00:56:53,402 --> 00:56:54,502 No hay nada debajo de su árbol 583 00:56:54,504 --> 00:56:55,737 Puf, se ha ido 584 00:57:19,975 --> 00:57:21,353 sabes algo - no - 585 00:57:21,355 --> 00:57:22,188 ¿Por qué lo sabes? 586 00:57:24,505 --> 00:57:25,438 el te ayudo 587 00:57:27,175 --> 00:57:28,555 dijo que le debes 588 00:57:28,557 --> 00:57:31,141 No, no sé donde está. 589 00:57:35,185 --> 00:57:39,057 Crees que si no dices nada ¿Será salvo? 590 00:57:40,591 --> 00:57:41,424 mmm 591 00:57:48,788 --> 00:57:50,838 el muere alli 592 00:57:55,661 --> 00:57:57,010 el morira por ti 593 00:58:07,100 --> 00:58:08,432 ¿a dónde fue? 594 00:58:09,896 --> 00:58:10,895 cima de la montaña 595 00:58:17,306 --> 00:58:18,956 Él piensa que hay una ciudad por allí. 596 00:58:22,347 --> 00:58:23,424 llama al helicóptero 597 00:58:23,426 --> 00:58:25,277 Dile que vaya al Pico Rojo. 598 00:58:33,836 --> 00:58:35,286 no hay ningún cumplido 599 00:58:41,546 --> 00:58:42,746 Tenemos que ir tras él. 600 00:58:45,177 --> 00:58:46,494 ¿Qué? - Nosotros - 601 00:58:46,496 --> 00:58:47,327 todos nosotros 602 00:58:47,329 --> 00:58:48,161 ¿Dentro de esta tormenta? 603 00:58:48,163 --> 00:58:49,314 es muy peligroso 604 00:58:49,316 --> 00:58:50,148 para quien 605 00:58:50,150 --> 00:58:51,505 ¿Nosotros o Miles? 606 00:58:51,507 --> 00:58:53,220 no tenemos coche - Dios - 607 00:58:54,063 --> 00:58:55,947 vamos 608 00:58:55,949 --> 00:58:57,367 Nos vamos ahora 609 00:59:00,721 --> 00:59:01,553 prepárate 610 00:59:05,974 --> 00:59:06,984 señor 611 00:59:06,986 --> 00:59:07,819 Tenemos que recolectar herramientas. 612 00:59:21,657 --> 00:59:22,657 ¿Qué te dije? 613 00:59:23,667 --> 00:59:25,585 , la primera oportunidad de atrapar a Miles el huye 614 00:59:25,587 --> 00:59:27,386 Y en este proceso nos dice 615 00:59:27,388 --> 00:59:28,255 Me pidió que fuera con él. 616 00:59:28,257 --> 00:59:29,088 debería haber estado con él ahora 617 00:59:29,090 --> 00:59:31,020 Luego tuvimos que buscar dos cadáveres. 618 00:59:32,127 --> 00:59:33,536 ¿Qué dijiste? 619 00:59:33,538 --> 00:59:34,602 la verdad 620 00:59:35,877 --> 00:59:37,440 eres un bastardo 621 00:59:39,315 --> 00:59:41,066 Si estás tan preocupado 622 00:59:41,068 --> 00:59:42,845 ¿Por qué confiaste en esta información tan fácilmente? 623 00:59:42,847 --> 00:59:44,066 porque el confio en mi 624 00:59:44,068 --> 00:59:45,056 Y no es mi culpa No confíes en nadie aquí 625 00:59:45,058 --> 00:59:47,550 Y de tu confianza en Miles ¿Qué le pasó? 626 00:59:50,158 --> 00:59:51,957 ¿Cómo te benefició confiar en Miles? 627 00:59:57,794 --> 00:59:59,045 corte recto 628 01:00:00,241 --> 01:00:01,076 hola heterosexual 629 01:00:01,078 --> 01:00:03,632 Sierra, a la montaña 630 01:00:15,464 --> 01:00:16,798 Millas 631 01:00:18,700 --> 01:00:20,758 Hola, Ed 632 01:00:20,760 --> 01:00:24,056 Oye, no te preocupes por Levi. 633 01:00:24,058 --> 01:00:26,187 Es simplemente difícil para él 634 01:00:26,189 --> 01:00:27,538 El no esta en su sano juicio 635 01:00:28,610 --> 01:00:33,421 No, esto es solo una coincidencia. Eso se enamoró de Andy 636 01:00:35,189 --> 01:00:36,746 ¿Andy se escapó? 637 01:00:36,748 --> 01:00:37,581 probado 638 01:00:38,489 --> 01:00:40,438 El helicóptero no pudo encontrarlo. Y mamá, no pudimos 639 01:00:42,762 --> 01:00:44,624 él realmente se escapó 640 01:00:46,664 --> 01:00:48,164 ....si es así 641 01:00:50,002 --> 01:00:51,109 tal vez 642 01:00:51,111 --> 01:00:53,529 continúa así 643 01:01:01,443 --> 01:01:02,859 Millas - Millas - 644 01:01:06,567 --> 01:01:07,735 Millas 645 01:01:14,195 --> 01:01:15,527 Millas - Millas - 646 01:01:19,529 --> 01:01:21,696 Muy bien, juguemos... Sierra - 647 01:01:26,220 --> 01:01:27,052 Millas 648 01:01:32,394 --> 01:01:33,227 Millas 649 01:01:51,095 --> 01:01:51,928 Millas 650 01:02:07,849 --> 01:02:09,100 Millas 651 01:02:45,503 --> 01:02:46,669 Millas 652 01:03:01,933 --> 01:03:02,765 Millas 653 01:04:12,970 --> 01:04:15,064 Estás a salvo, Miles. 654 01:04:15,066 --> 01:04:17,160 Hola, Guydmet... no te muevas - 655 01:04:17,162 --> 01:04:18,629 Oye, los amaba a los dos juntos 656 01:04:18,631 --> 01:04:19,921 Ed, ve a buscar a los demás. 657 01:04:19,923 --> 01:04:20,944 Diles que los veremos del otro lado 658 01:04:20,946 --> 01:04:23,460 Oye, Ed, no te quedes por aquí. 659 01:04:23,462 --> 01:04:24,295 lo juro por dios 660 01:04:26,013 --> 01:04:28,200 ...si tu - Ed, ve... 661 01:04:28,202 --> 01:04:29,241 Ed 662 01:04:29,243 --> 01:04:30,570 volveré ahora 663 01:04:30,572 --> 01:04:32,599 No, lo juro por Dios 664 01:04:32,601 --> 01:04:34,132 Ed 665 01:04:34,134 --> 01:04:34,968 Ed 666 01:04:55,714 --> 01:04:56,556 que paso 667 01:04:57,664 --> 01:05:00,545 Intentó escapar y resbaló 668 01:05:05,283 --> 01:05:06,183 ¿Qué hiciste? 669 01:05:09,153 --> 01:05:10,769 Ella sólo está aquí para ti, Ed. 670 01:05:10,771 --> 01:05:12,079 Ahora ayúdalo a atar el vendaje. 671 01:05:12,081 --> 01:05:15,061 Tenemos que llevarlo al hospital. 672 01:05:15,063 --> 01:05:15,894 Chicos, coman 673 01:05:15,896 --> 01:05:16,730 señor 674 01:05:16,732 --> 01:05:18,962 Tenemos un largo camino por recorrer 675 01:05:18,964 --> 01:05:20,971 Ven, cocina tu comida. 676 01:05:20,973 --> 01:05:21,805 james, por favor 677 01:05:21,807 --> 01:05:24,036 ¿Puedo tener un momento de paz? 678 01:05:32,024 --> 01:05:34,183 Aún no tenemos antena 679 01:05:34,185 --> 01:05:36,636 No podemos ir al otro lado de la montaña con ellos. 680 01:05:40,354 --> 01:05:42,601 Tenemos que ir al fondo del valle. 681 01:05:42,603 --> 01:05:46,417 ¿Y qué hay ahí abajo? - Refugio - 682 01:05:48,850 --> 01:05:51,781 ¿Hay una ciudad allí? - Yo no dije eso - 683 01:06:41,945 --> 01:06:42,776 Hola hola 684 01:06:42,778 --> 01:06:44,167 Yo, yo James 685 01:06:45,875 --> 01:06:47,198 James Bigsby 686 01:06:48,335 --> 01:06:49,166 vio 687 01:06:49,168 --> 01:06:52,315 Si es posible, utilice ayuda médica. 688 01:06:56,714 --> 01:06:58,040 después de ti 689 01:07:53,516 --> 01:07:55,929 ¿Tienes algo que tirarle? 690 01:08:07,879 --> 01:08:09,462 ¿Cómo te las arreglas? 691 01:08:13,116 --> 01:08:14,705 no puedo dormir 692 01:08:14,707 --> 01:08:17,409 Estas tablas son muy rígidas, ¿verdad? 693 01:08:22,086 --> 01:08:23,687 no sabia nada de andy 694 01:08:28,276 --> 01:08:29,777 lo siento por eso 695 01:08:32,660 --> 01:08:37,600 Y por todo esto 696 01:08:46,537 --> 01:08:47,961 se como te sientes 697 01:08:52,714 --> 01:08:53,681 pecado 698 01:08:56,858 --> 01:08:57,910 decepcionar a alguien 699 01:09:01,583 --> 01:09:03,847 Sé lo que experimentaste 700 01:09:47,951 --> 01:09:49,301 ¿No viste a Miles? 701 01:10:01,298 --> 01:10:02,298 ¿Está bien si tomo uno? 702 01:10:08,079 --> 01:10:08,981 no puedo 703 01:10:16,888 --> 01:10:18,315 ¿Por qué no te escapaste? 704 01:10:33,766 --> 01:10:35,015 no lo sé 705 01:11:36,130 --> 01:11:41,130 me encantan los buenos paisajes 706 01:12:28,132 --> 01:12:29,949 Esto es lo que obtienes 707 01:12:29,951 --> 01:12:31,534 Millas 708 01:12:31,536 --> 01:12:32,370 como estas 709 01:12:34,253 --> 01:12:35,404 Si genial amigo 710 01:12:36,611 --> 01:12:37,444 es como si estuviera en el cielo 711 01:12:39,221 --> 01:12:41,625 Buena comida, chicas lindas. 712 01:12:42,851 --> 01:12:44,024 Y una enfermera para limpiarme el culo. 713 01:12:51,991 --> 01:12:54,574 Crees que estoy loco, ¿no? 714 01:12:57,521 --> 01:12:58,355 no 715 01:12:59,259 --> 01:13:00,508 ¿Crees que me equivoqué? 716 01:13:04,405 --> 01:13:06,040 Debes pensar que soy muy estúpido. 717 01:13:06,042 --> 01:13:06,999 No, amigo 718 01:13:07,001 --> 01:13:08,345 ¿Cómo te habló? 719 01:13:09,792 --> 01:13:11,470 ¿Qué te prometió? 720 01:13:11,472 --> 01:13:12,384 ¿Veo? 721 01:13:12,386 --> 01:13:15,490 Dijo: ¿te vas a casa? ¿A tu mamá? 722 01:13:15,492 --> 01:13:16,692 No, dijo que morirás. 723 01:13:24,177 --> 01:13:25,725 Todos morimos, Ed. 724 01:13:27,522 --> 01:13:28,472 Esta es la mejor parte 725 01:13:31,842 --> 01:13:33,141 no quiero que mueras 726 01:13:36,131 --> 01:13:37,483 ...Millas - Qué genial, amigo. 727 01:13:39,462 --> 01:13:40,296 olvídalo 728 01:13:42,382 --> 01:13:43,216 Millas 729 01:14:14,579 --> 01:14:19,579 ¿Quieres ser uno de ellos? - no - 730 01:14:48,731 --> 01:14:49,564 oye 731 01:14:57,217 --> 01:14:58,491 que es 732 01:16:57,542 --> 01:16:59,539 Me dijo que esto pasaría 733 01:17:04,756 --> 01:17:06,948 Debe haber estado sentado aquí. 734 01:17:08,956 --> 01:17:10,906 Me trajo a esta playa por primera vez. 735 01:17:14,027 --> 01:17:16,304 Estaban remando ese día. 736 01:17:16,306 --> 01:17:21,306 Y me señaló y dijo "Un día si muero" 737 01:17:25,366 --> 01:17:26,600 Tu haces esto por mi 738 01:17:43,355 --> 01:17:46,034 Mucha gente ama a tu papá, Ed. 739 01:17:50,098 --> 01:17:52,998 ...tienes lo mejor, tú 740 01:17:55,199 --> 01:17:58,315 ¿Qué tal lo peor? 741 01:17:58,317 --> 01:18:01,150 Tienes que decirme que yo también lo tengo. 742 01:20:02,808 --> 01:20:04,307 hola mami yo 743 01:20:05,716 --> 01:20:06,549 vio 744 01:20:08,345 --> 01:20:11,178 Acabo de pedir prestado un teléfono 745 01:20:12,057 --> 01:20:13,723 Oh, no hay problema, oye. 746 01:20:17,566 --> 01:20:19,066 ...mira mamá, solo yo 747 01:20:23,833 --> 01:20:28,833 solo queria llamar Y decir lo siento 748 01:20:39,249 --> 01:20:40,082 mamá 749 01:20:46,673 --> 01:20:49,308 Mamá, te lo juro, yo no quiero nada 750 01:20:49,310 --> 01:20:50,143 ....yo solo 751 01:20:53,240 --> 01:20:58,188 solo queria decirte que lo siento 752 01:20:58,190 --> 01:20:59,370 por todo y 753 01:21:03,800 --> 01:21:07,423 entiendo por qué Tuviste que enviarme aquí 754 01:21:27,019 --> 01:21:29,239 Así que lo dejamos dormir un rato. 755 01:21:29,241 --> 01:21:31,404 Bueno, no es demasiado tarde 756 01:21:32,271 --> 01:21:33,613 Adelante, haz una comprobación. 757 01:21:52,012 --> 01:21:54,919 Volvemos a la naturaleza salvaje 758 01:21:54,921 --> 01:21:56,350 dios gracias 759 01:21:56,352 --> 01:21:57,895 gracias mi dios 760 01:21:59,781 --> 01:22:01,982 Oh, soy de esta cama crecí y me cansaba fácilmente 761 01:23:46,292 --> 01:23:47,541 como estas 762 01:23:52,404 --> 01:23:53,236 Tienes razón 763 01:23:55,314 --> 01:23:56,363 no debería haber huido 764 01:23:58,463 --> 01:24:01,342 debería haberlo escuchado 765 01:24:01,344 --> 01:24:03,441 solo tengo que jugar el juego 766 01:24:03,443 --> 01:24:06,697 oye ¿de qué están hablando ustedes dos? 767 01:24:06,699 --> 01:24:08,276 Oye no le hables 768 01:24:28,436 --> 01:24:32,930 Hola, Ed 769 01:24:32,932 --> 01:24:33,766 oye 770 01:24:50,034 --> 01:24:54,931 Noté que hay algunos cambios importantes. Sucede dentro de ti, Ed. 771 01:24:56,288 --> 01:24:57,388 ¿Lo sientes? 772 01:24:58,975 --> 01:25:01,588 si, creo 773 01:25:03,937 --> 01:25:05,539 vio 774 01:25:05,541 --> 01:25:07,858 Estas decidiendo tu futuro 775 01:25:09,865 --> 01:25:13,427 Podrías haberte quedado con Miles. 776 01:25:13,429 --> 01:25:15,178 pero volviste 777 01:25:16,855 --> 01:25:19,282 Esta es una decisión de adultos. 778 01:25:19,284 --> 01:25:21,285 Así es como se supera este programa. 779 01:25:29,095 --> 01:25:33,317 ...para meterse con él, él 780 01:25:35,816 --> 01:25:37,824 No puedo decir que haya perdido a una persona. 781 01:25:37,826 --> 01:25:39,893 no creo en esto 782 01:25:39,895 --> 01:25:44,038 Pero si, estoy preocupada 783 01:25:48,457 --> 01:25:49,290 ¿Qué hay de ti? 784 01:25:52,856 --> 01:25:54,656 ¿Te sientes listo para partir? 785 01:25:59,906 --> 01:26:00,739 porque eso creo 786 01:26:06,198 --> 01:26:07,032 realmente 787 01:26:10,020 --> 01:26:11,437 si, de verdad 788 01:26:15,155 --> 01:26:17,455 ¿Quieres enviarme a ¿Uno de esos internados? 789 01:26:17,457 --> 01:26:19,259 No, Ed. 790 01:26:20,816 --> 01:26:22,166 A casa, te vas a casa 791 01:26:23,336 --> 01:26:25,049 No puedes quedarte aquí para siempre 792 01:26:38,396 --> 01:26:39,229 oye 793 01:27:07,887 --> 01:27:08,720 por qué ahora 794 01:27:12,807 --> 01:27:14,610 ¿Por qué me envías a casa ahora? 795 01:27:24,747 --> 01:27:25,997 No lo pienses demasiado, Ed. 796 01:27:28,408 --> 01:27:29,356 tienes esto 797 01:27:30,478 --> 01:27:31,310 tienes 798 01:27:37,732 --> 01:27:39,210 Pensé que serías feliz 799 01:27:47,005 --> 01:27:48,923 deberías ser feliz 800 01:27:53,908 --> 01:27:54,741 gracias 801 01:28:06,015 --> 01:28:09,599 Hasta que te vayas te quedas en cuarentena 802 01:28:11,546 --> 01:28:13,046 recoge tus cosas 803 01:29:01,254 --> 01:29:03,172 ¿Qué pasa, amigo? 804 01:29:18,016 --> 01:29:20,486 ¿Te hizo algo? 805 01:29:26,910 --> 01:29:27,859 feliz yendo a casa 806 01:29:32,773 --> 01:29:34,465 Miles, ¿puedes decirme? 807 01:29:34,467 --> 01:29:39,466 Oh, mira, es por eso que estoy fuera. es porque 808 01:29:46,156 --> 01:29:47,493 quiero una aspirina 809 01:29:49,920 --> 01:29:53,437 simplemente no quería Despierten Rich y Mel 810 01:29:57,447 --> 01:29:59,426 ¿Aún lo tienes? 811 01:29:59,428 --> 01:30:00,260 Millas 812 01:30:01,525 --> 01:30:02,775 Adelante amigo 813 01:30:11,694 --> 01:30:12,693 en mi chaqueta 814 01:30:15,732 --> 01:30:16,566 gracias 815 01:30:58,842 --> 01:30:59,842 gracias amigo 816 01:31:12,482 --> 01:31:14,065 nos vemos mañana 817 01:33:55,444 --> 01:33:56,881 Es tan hermoso, ¿no? 818 01:34:00,027 --> 01:34:00,859 vio 819 01:35:46,104 --> 01:35:48,124 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 820 01:35:48,126 --> 01:35:49,177 con un cuchillo 821 01:35:50,869 --> 01:35:52,030 Se cortó la muñeca 822 01:35:55,087 --> 01:35:57,005 Él se ha ido no, no, no - 823 01:35:57,007 --> 01:35:58,967 Oye, no, no, no 824 01:35:58,969 --> 01:36:00,459 Está bien, lo entiendo 825 01:36:02,061 --> 01:36:03,470 el esta muerto 826 01:37:44,519 --> 01:37:49,242 Sé lo que hiciste 827 01:37:49,244 --> 01:37:50,814 Sé lo que hiciste 828 01:37:50,816 --> 01:37:53,415 Es tu culpa, sé lo que hiciste. 829 01:37:53,417 --> 01:37:54,817 no, no, no - no - 830 01:37:54,819 --> 01:37:56,437 Aléjate de mí, pervertida de puta. 831 01:37:56,439 --> 01:37:57,619 Sé lo que hiciste con él 832 01:37:59,422 --> 01:38:01,178 Basta, lo estás lastimando 833 01:38:03,969 --> 01:38:05,677 Miles dejó un mensaje. 834 01:38:05,679 --> 01:38:06,701 Dejó un mensaje 835 01:38:07,839 --> 01:38:08,951 Mel, ven aquí 836 01:38:08,953 --> 01:38:10,775 Mel - no, basta - 837 01:38:10,777 --> 01:38:11,610 Mel 838 01:38:12,819 --> 01:38:14,217 esto es ridiculo 839 01:38:14,219 --> 01:38:17,647 Lo que sea que diga ese mensaje No confíes en ese cornudo 840 01:38:17,649 --> 01:38:19,447 el esta mintiendo 841 01:38:19,449 --> 01:38:20,282 rico 842 01:38:23,529 --> 01:38:24,779 Estos tipos son adictos. 843 01:38:25,729 --> 01:38:26,559 míralos 844 01:38:26,561 --> 01:38:27,701 míralos 845 01:38:27,703 --> 01:38:28,535 verlos 846 01:38:28,537 --> 01:38:30,487 ...estamos hablando del niño con el que nos estábamos metiendo 847 01:38:30,489 --> 01:38:33,273 Lo seguimos por toda la maldita montaña. 848 01:38:36,879 --> 01:38:38,280 No escuches nada de esto 849 01:38:43,669 --> 01:38:44,503 oficiales, 850 01:38:45,700 --> 01:38:46,750 debes ver esto 851 01:38:49,668 --> 01:38:51,957 Eso es mucho, ¿no, Rich? 852 01:38:52,847 --> 01:38:55,350 ...Rico, esta gente, estos, estos únicos 853 01:38:58,810 --> 01:38:59,948 ¿En quién vas a confiar? 854 01:38:59,950 --> 01:39:01,150 ¿En quién vas a confiar? 855 01:39:02,020 --> 01:39:04,371 todos son adictos 856 01:39:04,373 --> 01:39:05,600 Todos estos son malditos adictos. 857 01:39:10,150 --> 01:39:13,147 escúchalo 858 01:39:13,171 --> 01:39:33,151 - - .::: Abolfazl_Fx / traductor: Abolfazl :::. - - .::: @PunsiferPV : Canal de Telegram :::